2014年11月08日
NO EASY DAY
さて・・・誰がビン・ラディンを殺害したかというのが話題になっていたりしますが・・・
アマゾンで買い物していると・・・
あれ?見慣れた本の表紙の上に日本語書かれてる???
・
・
・
ついに出るんか!今日まで知りませんでしたwww
トップの画像の通り英語版は持ってるんですが・・・
やっぱ気軽に読める日本語版でより正確に読みたい部分は英語版で確認ってのが
英語が苦手な僕の理想!
過去に入っている情報を統合する際に「おッ!?」「マジでか?」と
脳汁出るのが体感できますw
デルタネタもありますしねwあの時のあいつが?って小ネタとか・・・
翻訳は特殊戦マニア向けだと「謀略と紛争の世紀」の翻訳をやった熊谷 千寿さんか・・・
他のジャンルじゃなくてミリタリー系をメインに翻訳されている方なんで期待。
早いとこ次も頼みますわ・・・
とまあ、そんなタイミング?でって程、同じタイミングでも無いんですが
ペリカン用に買ったステッカーが到着。
どうせなら、本も欲しかったんですが公式では売ってないので
ついでに買うってのが出来なかったんですよ・・・
いや~今から楽しみですね~
アニソン。
ノーヒーローっぽいとこを拾ってきたつもりだけど
ちょっと違う・・・w
アマゾンで買い物していると・・・
あれ?見慣れた本の表紙の上に日本語書かれてる???
・
・
・
ついに出るんか!今日まで知りませんでしたwww
トップの画像の通り英語版は持ってるんですが・・・
やっぱ気軽に読める日本語版でより正確に読みたい部分は英語版で確認ってのが
英語が苦手な僕の理想!
過去に入っている情報を統合する際に「おッ!?」「マジでか?」と
脳汁出るのが体感できますw
デルタネタもありますしねwあの時のあいつが?って小ネタとか・・・
翻訳は特殊戦マニア向けだと「謀略と紛争の世紀」の翻訳をやった熊谷 千寿さんか・・・
他のジャンルじゃなくてミリタリー系をメインに翻訳されている方なんで期待。
早いとこ次も頼みますわ・・・
とまあ、そんなタイミング?でって程、同じタイミングでも無いんですが
ペリカン用に買ったステッカーが到着。
どうせなら、本も欲しかったんですが公式では売ってないので
ついでに買うってのが出来なかったんですよ・・・
いや~今から楽しみですね~
アニソン。
ノーヒーローっぽいとこを拾ってきたつもりだけど
ちょっと違う・・・w